-
1 заведующий отделением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заведующий отделением
-
2 заведующий
ngener. beheerder, gerant, rayonchef (отделом, отделением в магазине) -
3 division superintendent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > division superintendent
-
4 branch manager
заведующий отделениемАнгло-русский словарь экономических терминов > branch manager
-
5 division(al) manager
English-russian dctionary of contemporary Economics > division(al) manager
-
6 division(al) manager
English-russian dctionary of contemporary Economics > division(al) manager
-
7 division(al) manager
English-russian dctionary of diplomacy > division(al) manager
-
8 division(al) manager
English-russian dctionary of diplomacy > division(al) manager
-
9 works manager
-
10 branch manager
Большой англо-русский и русско-английский словарь > branch manager
-
11 osastonhoitaja
yks.nom. osastonhoitaja; yks.gen. osastonhoitajan; yks.part. osastonhoitajaa; yks.ill. osastonhoitajaan; mon.gen. osastonhoitajien osastonhoitajain; mon.part. osastonhoitajia; mon.ill. osastonhoitajiinosastonhoitaja заведующий отделом, начальник отдела, заведующий отделением osastonhoitaja старшая медсестра отделения
заведующий отделом, начальник отдела, заведующий отделением ~ старшая медсестра отделения -
12 manager
ˈmænɪdʒə сущ.
1) а) управляющий, заведующий;
глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, управляющего branch manager ≈ заведующий отделением, заведующий филиалом business manager ≈ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью campaign manager ≈ руководитель избирательной кампании city manager ≈ амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо) general manager ≈ генеральный директор hotel manager ≈ управляющий гостиницей office manager ≈ управляющий офисом sales manager ≈ менеджер по продажам service manager ≈ менеджер по обслуживанию stage manager ≈ помощник режиссера Syn: chief, head б) муз. импресарио, менеджер
2) владелец, хозяин
3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат управляющий, заведующий, руководитель, администратор;
директор;
менеджер - canteen * заведующий или директор столовой - sales * заведующий отделом сбыта (юридическое) управляющий имуществом хозяин - good * хороший хозяин - my wife is an excellent * моя жена - отличная хозяйка - she is not much of a * она не очень хорошая хозяйка импрессарио (парламентское) представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат (американизм) деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами account ~ заведующий отделом рекламы accounting ~ главный бухгалтер administrative ~ директор-распорядитель advertising ~ руководитель рекламного агентства assistant general ~ заместитель генерального директора assistant ~ заместитель директора assistant ~ заместитель заведующего assistant ~ помощник руководителя bank ~ управляющий банком branch ~ руководитель отделения branch ~ руководитель филиала brand ~ ответственный за рекламирование торговой марки budget ~ руководитель бюджетного отдела business ~ коммерческий директор business ~ менеджер по торгово-промышленной деятельности business ~ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general ~ генеральный управляющий chief general ~ главный управляющий chief general ~ директор предприятия chief ~ главный менеджер city ~ (амер.) управляющий городом colead ~ один из банков - организаторов займа complaints ~ начальник отдела рекламаций configurator ~ вчт. конфигуратор construction ~ руководитель строительных работ contract ~ руководитель отдела контрактов cooperative store ~ директор кооперативного магазина corporate ~ руководитель корпорации cost-accounting ~ менеджер по калькулированию издержек data ~ руководитель отдела обработки данных data processing ~ руководитель отдела обработки данных database ~ вчт. система управления базой данных departmental ~ заведующий отделом deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель управляющего district ~ районный менеджер district ~ управляющий сбытовым районом компании division ~ начальник отдела division ~ руководитель отделения компании division ~ руководитель филиала divisional ~ заведующий сектором divisional ~ начальник отдела divisional ~ руководитель отделения компании divisional ~ руководитель подразделения divisional ~ руководитель филиала executive bank ~ управляющий банком executive general ~ генеральный директор executive general ~ главный управляющий executive ~ управляющий export ~ руководитель экспортного отдела factory ~ руководитель предприятия factory ~ управляющий заводом file ~ вчт. файловая система finance ~ руководитель финансовой службы financial ~ финансовый менеждер foreign exchange ~ руководитель валютных операций functional ~ руководитель функционального подразделения fund ~ руководитель фонда general ~ генеральный менеджер general ~ генеральный управляющий general ~ главный управляющий general ~ директор предприятия ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap ~ вчт. программа управления динамической областью hotel ~ управляющий гостиницей information ~ администратор потоков информации joint lead ~ смешанное управление joint lead ~ совместное управление junior ~ помощник управляющего lead ~ банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead ~ ведущий менеджер line ~ вчт. программа управления строками lock ~ вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор ~ администратор ~ деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами ~ директор ~ заведующий ~ импресарио, менеджер ~ менеджер ~ парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат ~ распорядитель ~ руководитель ~ управляющий, заведующий;
директор ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющий ~ управляющий имуществом ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин ~ хозяин ~ of securities department руководитель отдела ценных бумаг ~ of trust руководитель доверительного фонда marketing ~ агент по сбыту marketing ~ заведующий отделом сбыта memory ~ вчт. программа управления памятью middle ~ руководитель среднего звена municipal ~ муниципальный управляющий nominee executive ~ кандидат на должность директора-распорядителя office ~ руководитель конторы office ~ управляющий конторой operations ~ директор-распорядитель overlay ~ вчт. администратор оверлейной загрузки personal ~ управляющий персоналом( начальник управления кадров) personnel ~ начальник отдела кадров personnel ~ руководитель отдела кадров plant ~ директор предприятия plant ~ руководитель предприятия portfolio ~ брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio ~ сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation ~ вчт. администратор представлений product ~ руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production ~ начальник производственного отдела production ~ руководитель производства project ~ руководитель проекта project ~ управляющий проектом prospective ~ перспективный руководитель public relations ~ руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing ~ начальник отдела снабжения regional ~ управляющий сбытовым районом resource ~ вчт. администратор ресурсов sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ руководитель службы сбыта sales ~ управляющий службой сбыта shop ~ директор магазина software product ~ вчт. администратор программного изделия special ~ руководитель, занимающийся специальными вопросами stage ~ режиссер syndicate ~ руководитель синдиката system ~ вчт. системный программист technical sales ~ заведующий отделом сбыта top ~ главный управляющий vice ~ заместитель директора vice ~ заместитель управляющего window ~ вчт. администратор окон works ~ директор предприятия works ~ руководитель предприятия -
13 branch manager
1. заведующий отделением2. руководитель подразделения -
14 divisional manager
1) Экономика: заведующий отделением2) Бухгалтерия: руководитель отделения (фирмы), руководитель филиала (фирмы)3) Реклама: управляющий отделением фирмы, управляющий филиалом фирмы4) Деловая лексика: заведующий сектором, начальник отдела, руководитель отделения компании, руководитель подразделения, руководитель филиала -
15 manager
['mænɪʤə]сущ.1) менеджер, администратор, управляющий, заведующийassistant manager — помощник заведующего, администратора, управляющего
branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом
business manager — управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью
2) спорт. менеджер ( спортивной команды); тренер3) импресарио, менеджер, администратор4) человек, с точки зрения способности умело хозяйствовать, хорошо руководитьa good manager — хороший хозяин или хорошая хозяйка
5) информ. менеджер, администратор, управляющая программа, программа-распорядитель6) юр. управляющий конкурсной массой -
16 superintendent
ˌsju:pərɪnˈtendənt сущ.
1) глава, директор, начальник, руководитель, управляющий school superintendent Syn: manager, director
2) старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора) управляющий;
директор контролер;
надзиратель суперинтендент (полиции;
старший полицейский чин;
тж. police *) комендант жилого дома;
управляющий домом управляющий;
руководящий надзирающий;
контролирующий cargo ~ суд. инспектор грузов division ~ заведующий отделением division ~ заведующий отделом division ~ руководитель группы division ~ руководитель подразделения marine ~ старший офицер морской таможенной инспекции police ~ полицейский инспектор police ~ старший полицейский офицер superintendent директор ~ заведующий ~ надзиратель (в тюрьме, борстальском учреждении, реформатории и т.д.) ;
старший полицейский офицер ~ надзиратель ~ начальник ~ руководитель ~ старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора) ~ старший полицейский офицер ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superintendent
-
17 ad director
1) Общая лексика: заведующий отделением объявлений, заведующий отделом объявлений (в газете и т. п.)2) Макаров: заведующий отделом объявлений (в газете и т.п.) -
18 superintendent
[ˌsju:pərɪnˈtendənt]cargo superintendent суд. инспектор грузов division superintendent заведующий отделением division superintendent заведующий отделом division superintendent руководитель группы division superintendent руководитель подразделения marine superintendent старший офицер морской таможенной инспекции police superintendent полицейский инспектор police superintendent старший полицейский офицер superintendent директор superintendent заведующий superintendent надзиратель (в тюрьме, борстальском учреждении, реформатории и т.д.); старший полицейский офицер superintendent надзиратель superintendent начальник superintendent руководитель superintendent старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора) superintendent старший полицейский офицер superintendent управляющий, директор, руководитель superintendent управляющий -
19 primario
1. agg.1) начальный2) (precipuo) первостепенный, главный; (fondamentale) основной2. m. e f.(med.) главврач (главный врач); заведующий отделением -
20 branch manager
1) Общая лексика: заведующий отделением2) Техника: начальник участка, руководитель отделения (фирмы), руководитель филиала3) Бухгалтерия: руководитель филиала (фирмы)4) Банковское дело: управляющий филиалом банка, управляющий филиалом (англ. термин взят из публикации UniCredit Group)5) Деловая лексика: заведующий филиалом
См. также в других словарях:
ЗАВЕДУЮЩИЙ (НАЧАЛЬНИК) НАУЧНО – ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ ОТДЕЛОМ (ОТДЕЛЕНИЕМ, ЛАБОРАТОРИЕЙ) ИНСТИТУТА — Должностные обязанности. Организует выполнение научно исследовательских работ, предусмотренных для подразделения в тематическом плане института, и определяет перспективы их развития по соответствующей области знаний, выбирает методы и средства… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
завотделением — заведующий отделением … Словарь сокращений русского языка
Говорин, Николай Васильевич — Заведующий кафедрой психиатрии и медицинской психологии Читинской государственной медицинской академии. Родился 29 декабря 1952 г. в с. Нерчинский Завод Читинской области. Окончил Читинский государственный медицинский институт в 1976 г.; заочную… … Большая биографическая энциклопедия
Астахов, Арнольд Алексеевич — Заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии Уральского института усовершенствования врачей Минздравмедпрома с 1981 г.; родился 8 марта 1941 г. в г. Вильно (Литва); окончил Челябинский государственный медицинский институт в 1965 г., доктор … Большая биографическая энциклопедия
Козаченко, Владимир Павлович — Заведующий отделением хирургической онкогинекологии Онкологического научного центра РАМН с 1978 г., родился 25 марта 1932 г. в с. Браница Черниговской области; окончил Воронежский медицинский институт в 1954 г., доктор медицинских наук,… … Большая биографическая энциклопедия
Сагомонян, Александр Артурович — Заведующий отделением политологи и заведующий кафедрой теории и истории международных отношений Московского государственного лингвистического университета с 1999 г.; родился 11 августа 1954 г. в г. Москве; окончил исторический факультет… … Большая биографическая энциклопедия
Смолин, Владимир Петрович — Заведующий отделением челюстно лицевой хирургии Адыгейского республиканского клинического лечебно диагностического объединения с 1974 г.; родился 14 июля 1928 г. в г. Родники Ивановской области; окончил стоматологический факультет Ленинградского… … Большая биографическая энциклопедия
Толстолыткин, Игорь Петрович — Заведующий отделением добычи и разработки нефтяных месторождений Научно исследовательского центра рационального недропользования Ханты Мансийского автономного округа с 1993 г.; родился 3 сентября 1934 г. в г. Дмитриеве Курской области; окончил… … Большая биографическая энциклопедия
Тулуб, Александр Владимирович — Заведующий кафедрой квантовой химии, заведующий отделением химической физики Санкт Петербургского государственного университета; родился в 1930 г.; доктор физико математических наук, профессор; академик РАЕН (1992) … Большая биографическая энциклопедия
Быничкин, Игорь Евгеньевич — Заведующий отделением функциональной диагностики Городского кардиологического диспансера Комитета здравоохранения г. Москвы с 1987 г.; родился 30 ноября 1953 г. в г. Москве; окончил лечебный факультет Московского медицинского стоматологического… … Большая биографическая энциклопедия
Клейнер, Георгий Борисович — Заведующий отделением теоретических и прикладных проблем развития производственных объектов и комплексов Центрального экономико математического института РАН, профессор экономического факультета МГУ; родился 8 мая 1946 г.; окончил механико… … Большая биографическая энциклопедия